Copyright Mme G.W. Bush Jr nacida ...

Copyright Mme G.W. Bush Jr nacida ...
Copyright Mme G.W. Bush Jr nacida ... IRREVOCABLE

jeudi 13 juillet 2017

Sir, there's a russian, may be poutine, who doesn't stop cpming to your website: here's a katioucha for him ;-))))

je les aimais bien les russes. des gens qui sont capables de creuser un trou dans la glace pour rechauffer leur os en plein hiver, ce ne sont pas des tendres. Don,c je les respectais.

SO that's for u my russian reader ;-) 

https://www.youtube.com/watch?v=IAm2MLLj46k

Katyusha

Versions : #1#2#3
The apple and pear trees were blooming
The mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
 
She was walking out, beginning to sing
about the blue-gray eagle from the steppe
about the one, who she loved
about the one, whose letters she treasured
 
Oh, you, song, the song of the maiden
You, fly along behind the cloudless sun
And, to the soldier on the far border,
send regards from Katyusha
 
May he remember the modest girl
May he hear how she sings
May he protect his motherland
And Katyusha shall treasure their love
 
The apple and pear trees were blooming
The mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore
 

Katioucha

Versions : #1#2
Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
La brume recouvrait la rivière.
Katioucha marchait sur la berge,
Sur la berge haute et abrupte.
 
Elle marchait et chantait une chanson
Sur un aigle des steppes gris,
Sur son véritable amour
Dont elle gardait les lettres.
 
Ô toi, chanson, petite chanson d’une jeune fille,
Vole vers le soleil brillant.
Et, à la lointaine frontière, rejoins le soldat
Et salue-le de la part de Katioucha.
 
Qu’il se rappelle d’une jeune fille ordinaire,
Et entende son chant,
Qu’il préserve la Mère Patrie,
De même que Katioucha préserve leur amour.
 
Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
La brume recouvrait la rivière.
Katioucha marchait sur la berge,
Sur la berge haute et abrupte.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire